Oi pessoal!
Achei este documentário muito interessante sobre o centenário do grande Chico Buarque de Holanda:
1 - Chico Buarque de Holanda, parte 1:
2 - Chico Buarque de Holanda, parte 2:
3 - Chico Buarque de Holanda, parte 3:
Fascinante este homem!
Tuesday, July 20, 2010
O AURÉLIO NA MINHA VIDA
;-)
Em 1975, quando o Dicionário Aurélio foi lançado eu tinha doze anos, estava na escola na sexta série do antigo ginásio. Me lembro que minha mãe logo comprou um Aurelião, e que muitas vezes consultávamos quando surgia alguma dúvida sobre uma palavra especifica. Era super divertido pegar aquele baita livro e buscar os significados, um mundo a se descobrir.
Mas levar o Aurelião para a escola era praticamente impossível, pois era muito pesado. Não lembro quando o Aurelinho foi lançado, mas lembro que logo ele foi exigido como parte do material escolar, e o meu estava sempre na mochila.
No segundo grau, lembro das provas onde utilizando o Aurelinho devíamos buscar o significado de uma palavra, era um mundo de aventuras a cada nova descoberta.
E com o Aurélio cresci, sempre utilizando quando necessário.
Mudando de país há cinco anos, deixei o velho Aurélio no Brasil. Qual não foi a minha surpresa, quando ganhei uma caixa de livros brasileiros e lá encontro um Aurelinho. E ele continua me ajudando, agora quando dou aula de português para estrangeiros e muitas vezes junto com o aluno vou buscar o significado de determinada palavra. Hoje também tenho como uma nova ferramenta de trabalho o Aurélio on-line e com certeza ele esta sempre presente nas minhas aulas e no meu dia a dia.
E você? Ainda tem o dicionário Aurélio do seu tempo de escola?
;-)
REFORMA ORTOGRÁFICA
Prevista para acontecer no Brasil a partir de janeiro de 2009, com o objetivo de unificar o português, escrito em todos os países que tem o português como língua oficial. A reforma é meramente ortográfica, portanto não se restringe a língua falada.
As principais mudanças foram:
- mudança no alfabeto, que passa a ter 26 letras, sendo reintroduzidas as letras K, W e Y.
- não se usa mais o trema. Essa mudança ao meu ver, não me fez pensar muito, já que em muitas vezes não colocava o trema.
- mudança em algumas regras de acentuação. Já, essas mudanças mexeram comigo. Ainda é difícil imaginar a palavra ideia sem o acento, sempre foi tão automático colocar o acento em ideia, mas essa é uma das mudanças. Todos os ditongos abertos éi e oi das palavras paroxítonas caíram. E lá se foi o acento de ideia, joia, jiboia, estreia, geleia, paranoia e outras oia e eia. Muito estranho, ainda!
- na palavras paroxítonas, não se usa mais o acento no i ou no u tônico, quando vierem depois de um ditongo. – feiura, baiuca, etc.
- não se usa mais o acento nas palavras terminadas em êem e ôo(s).
Agora doo algo sem o acento; e os meus voos, também estão sem acento (será que cada um terá que escolher seu próprio acento no avião?)
Tem algumas outras regras com relação à acentuação, mas acredito que essas são as mais relevantes.
Segue no próximo post: REFORMA ORTOGRÁFICA II
As principais mudanças foram:
- mudança no alfabeto, que passa a ter 26 letras, sendo reintroduzidas as letras K, W e Y.
- não se usa mais o trema. Essa mudança ao meu ver, não me fez pensar muito, já que em muitas vezes não colocava o trema.
- mudança em algumas regras de acentuação. Já, essas mudanças mexeram comigo. Ainda é difícil imaginar a palavra ideia sem o acento, sempre foi tão automático colocar o acento em ideia, mas essa é uma das mudanças. Todos os ditongos abertos éi e oi das palavras paroxítonas caíram. E lá se foi o acento de ideia, joia, jiboia, estreia, geleia, paranoia e outras oia e eia. Muito estranho, ainda!
- na palavras paroxítonas, não se usa mais o acento no i ou no u tônico, quando vierem depois de um ditongo. – feiura, baiuca, etc.
- não se usa mais o acento nas palavras terminadas em êem e ôo(s).
Agora doo algo sem o acento; e os meus voos, também estão sem acento (será que cada um terá que escolher seu próprio acento no avião?)
Tem algumas outras regras com relação à acentuação, mas acredito que essas são as mais relevantes.
Segue no próximo post: REFORMA ORTOGRÁFICA II
Vale à pena conferir...
O Dicionário Aurélio em seu computador!
Agora é possível ter o Dicionário Aurélio em seu computador e ativá-lo em um só clique. Saiba mais...
O DICIONÁRIO AURÉLIO NÃO "MENTE"...
Comecei a trabalhar como revisora de um dicionário e me deparei com muitos erros, ou quem sabe vício de linguagem ou ......
O erro que mais me intriga são alguns advérbios. Utilizo o dicionário on-line Aurélio como ferramenta e qual não foi a minha surpresa em descobrir que as palavras: rapidamente, exatamente, especialmente, pessoalmente e outras não constam no Aurélio.
Em um primeiro momento, pensei que estivessem como variações nas palavras; rápido, exato, especial e pessoal. Mas também lá nada encontrei. Onde estarão então?
Por que o mais intrigante é encontrar no Aurélio os advérbios: temporariamente, estupidamente, sensualmente, veementemente, absolutamente, entre outros.
Faça a sua pesquisa e verá o quanto é estranho.
Enfim, qual é a regra? Por que alguns advérbios constam no Aurélio e outros não?
Agora é possível ter o Dicionário Aurélio em seu computador e ativá-lo em um só clique. Saiba mais...
Comecei a trabalhar como revisora de um dicionário e me deparei com muitos erros, ou quem sabe vício de linguagem ou ......
O erro que mais me intriga são alguns advérbios. Utilizo o dicionário on-line Aurélio como ferramenta e qual não foi a minha surpresa em descobrir que as palavras: rapidamente, exatamente, especialmente, pessoalmente e outras não constam no Aurélio.
Em um primeiro momento, pensei que estivessem como variações nas palavras; rápido, exato, especial e pessoal. Mas também lá nada encontrei. Onde estarão então?
Por que o mais intrigante é encontrar no Aurélio os advérbios: temporariamente, estupidamente, sensualmente, veementemente, absolutamente, entre outros.
Faça a sua pesquisa e verá o quanto é estranho.
Enfim, qual é a regra? Por que alguns advérbios constam no Aurélio e outros não?
Dicionário Aurélio + Babylon
O nosso querido dicionário Aurélio agora pode estar juntinho de você em seu computador.Melhor ainda, você agora pode usá-lo da maneira mais prática possível: clicando o mouse.
Quer você use o computador a trabalho, estudo ou diversão (ou os três ;-), ter o dicionário Aurelio instalado em seu computador vai lhe economizar tempo e dinheiro.
Como comprar?
Clique no link ao final desse parágrafo. Ao chegar na página da Babylon, você tem duas opções:
1 - Comprar o Dicionário Aurélio com o programa Babylon (para isso, clique no link "comprar agora" que fica no final da página da Babylon).
2 - Testar a versão gratuita da Babylon (que não contém o dicionário Aurélio - somente o programa de tradução).
Para baixar o Diciário Aurélio: Dicionário Aurélio + Babylon.
Dicionário de clicar.
Babylon é uma companhia de dicionários bilíngues e monolíngues famosa no mundo inteiro pela sua tecnologia de "tradução em um só clique": você pode traduzir ou pesquisar qualquer palavra em seu computador simplesmente clicando sobre ela. (ao lado você vê a imagem da janela Babylon).
Realmente esse é o produto que eu mais indico (e dou de presente) porque ele é muito prático e me peermite traduzir ou pesquisar uma palavra sem que ter que sair da página ou programa onde me encontro.
Além do dicionário Aurelio, a Babylon também oferece os dicionarios Oxford, Merriam Webster, a Enciclopédia Britânica, entre inúmeras outras.
Babylon funciona com todas as aplicações do Windows Office e em todos os browsers.
Wednesday, March 3, 2010
Palavra de Dicionário?
A pesquisa em dicionários é sempre uma grande aventura, pois cada vez que você pesquisa uma palavra, acaba conhecendo outra, e mais outra...É impossível ficar em apenas uma palavra.E com isso nasceu nasceu a ideia desse blog: um blog de palavras da língua portuguesa, com especial atenção ao nosso português verde e amarelo. (E, claro, vocês vão notar que tenho fascinação pelo dicionário Aurélio...;-)
A sua participação no Palavra de Dicionário será sempre bem vinda!
A dicionarista
:-)
Thursday, February 25, 2010
Sunday, February 21, 2010
REFORMA ORTOGRÁFICA
Prevista para acontecer no Brasil a partir de janeiro de 2009, com o objetivo de unificar o português, escrito em todos os países que tem o português como língua oficial. A reforma é meramente ortográfica, portanto não se restringe a língua falada.
As principais mudanças foram:
- mudança no alfabeto, que passa a ter 26 letras, sendo reintroduzidas as letras K, W e Y.
- não se usa mais o trema. Essa mudança ao meu ver, não me fez pensar muito, já que em muitas vezes não colocava o trema.
- mudança em algumas regras de acentuação. Já, essas mudanças mexeram comigo. Ainda é difícil imaginar a palavra ideia sem o acento, sempre foi tão automático colocar o acento em ideia, mas essa é uma das mudanças. Todos os ditongos abertos éi e oi das palavras paroxítonas caíram. E lá se foi o acento de ideia, joia, jiboia, estreia, geleia, paranoia e outras oia e eia. Muito estranho, ainda!
- na palavras paroxítonas, não se usa mais o acento no i ou no u tônico, quando vierem depois de um ditongo. – feiura, baiuca, etc.
- não se usa mais o acento nas palavras terminadas em êem e ôo(s).
Agora doo algo sem o acento; e os meus voos, também estão sem acento (será que cada um terá que escolher seu próprio acento no avião?)
Tem algumas outras regras com relação à acentuação, mas acredito que essas são as mais relevantes.
Segue no próximo post , a continuação de: REFORMA ORTOGRÁFICA
As principais mudanças foram:
- mudança no alfabeto, que passa a ter 26 letras, sendo reintroduzidas as letras K, W e Y.
- não se usa mais o trema. Essa mudança ao meu ver, não me fez pensar muito, já que em muitas vezes não colocava o trema.
- mudança em algumas regras de acentuação. Já, essas mudanças mexeram comigo. Ainda é difícil imaginar a palavra ideia sem o acento, sempre foi tão automático colocar o acento em ideia, mas essa é uma das mudanças. Todos os ditongos abertos éi e oi das palavras paroxítonas caíram. E lá se foi o acento de ideia, joia, jiboia, estreia, geleia, paranoia e outras oia e eia. Muito estranho, ainda!
- na palavras paroxítonas, não se usa mais o acento no i ou no u tônico, quando vierem depois de um ditongo. – feiura, baiuca, etc.
- não se usa mais o acento nas palavras terminadas em êem e ôo(s).
Agora doo algo sem o acento; e os meus voos, também estão sem acento (será que cada um terá que escolher seu próprio acento no avião?)
Tem algumas outras regras com relação à acentuação, mas acredito que essas são as mais relevantes.
Segue no próximo post , a continuação de: REFORMA ORTOGRÁFICA
REFORMA ORTOGRÁFICA (CONTINUAÇÃO)
Continuando com as mudanças na ortografia brasileira, vamos para a segunda parte. Sempre lembrando que a reforma é somente para a escrita, a língua falada continua na mesma.
O uso do hífen, é um capitulo a parte, já que são inúmeras regrinhas. Vou tentar resumir aqui as mudanças, mas sugiro consultar livros especializados.
Dizem que algumas regras que foram alteradas ainda é matéria controvertida em muitos aspectos, mas por enquanto essas são as regras:
- sempre se usa o hífen diante do H – anti-higiênico, super- homem
- sem o hífen em prefixos terminados em voga diante de uma vogal diferente – autoestrada, antiaéreo
- sem o hífen diante de consoantes diferentes de R e S – anteprojeto, autopeça
- em palavras que começam com R ou S, essas letras serão dobradas – antissocial, antirruga, minissaia
- quando o prefixo e a palavra tiverem a mesma vogal, permanece o hífen –
micro-ondas, semi-interno
-em prefixo terminado em consoante o hífen permanece quando a palavra é a mesma consoante – inter-regional
- sem hífen em consoantes diferentes – intermunicipal, hipermercado
- sem hífen diante de vogal e o prefixo é uma consoante – superinteressante
- o prefixo CO é aglutinado, mesmo quando o segundo elemento inicia com O –
coocupante
- no prefixo VICE, permanece o hífen – vice-presidente, vice-rei
- nos prefixos: ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, usa-se sempre o hífen – ex-aluno, pré-vestibular
- no prefixo SUB, usa-se o hífen em palavra iniciada em R – sub-região, sub-raça. Mas em palavras iniciadas com o H, este cai e fica sem o hífen – subumano.
Sei que deve ter ficado um pouco didático demais, mas é somente um pequeno resumo da reforma. Você já parou para pensar que muitas palavras que antes eram duas, agora é uma. Como antissocial, subumano e aí vai.......
O uso do hífen, é um capitulo a parte, já que são inúmeras regrinhas. Vou tentar resumir aqui as mudanças, mas sugiro consultar livros especializados.
Dizem que algumas regras que foram alteradas ainda é matéria controvertida em muitos aspectos, mas por enquanto essas são as regras:
- sempre se usa o hífen diante do H – anti-higiênico, super- homem
- sem o hífen em prefixos terminados em voga diante de uma vogal diferente – autoestrada, antiaéreo
- sem o hífen diante de consoantes diferentes de R e S – anteprojeto, autopeça
- em palavras que começam com R ou S, essas letras serão dobradas – antissocial, antirruga, minissaia
- quando o prefixo e a palavra tiverem a mesma vogal, permanece o hífen –
micro-ondas, semi-interno
-em prefixo terminado em consoante o hífen permanece quando a palavra é a mesma consoante – inter-regional
- sem hífen em consoantes diferentes – intermunicipal, hipermercado
- sem hífen diante de vogal e o prefixo é uma consoante – superinteressante
- o prefixo CO é aglutinado, mesmo quando o segundo elemento inicia com O –
coocupante
- no prefixo VICE, permanece o hífen – vice-presidente, vice-rei
- nos prefixos: ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, usa-se sempre o hífen – ex-aluno, pré-vestibular
- no prefixo SUB, usa-se o hífen em palavra iniciada em R – sub-região, sub-raça. Mas em palavras iniciadas com o H, este cai e fica sem o hífen – subumano.
Sei que deve ter ficado um pouco didático demais, mas é somente um pequeno resumo da reforma. Você já parou para pensar que muitas palavras que antes eram duas, agora é uma. Como antissocial, subumano e aí vai.......
Agora é possível ter o Dicionário Aurélio em seu computador e ativá-lo em um só clique.
A edição que tenho é de 1977 (ganhei o exemplar do minidicionário Aurélio em uma caixa de livros brasileiros quando fui morar em outro país). Ele está bem velhinho, páginas amareladas e algumas folhas caindo.
Enfim, levei o Aurelinho para passear e quem sabe me vir alguma inspiração sobre o que escrever sobre palavras.
Logo nas primeiras páginas, tem uma seção intitulada – CONVÉM LER, onde o Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, o autor, dá umas dicas de como consultar o dicionário. Confesso que nunca havia aberto um dicionário nas primeiras páginas e sim ia direto a palavra que necessitava o significado.
O que me agradou nessa curta seção, foi uma frase do autor:
Sim, um dicionário presta um enorme serviço a quem necessita mas, é difícil chamá-lo de despretensioso, haja vista a quantidade de palavras essas muitas vezes bem complicadas e pretensiosas.
Agradeço ao Aurélio que conseguiu fazer com que muitas pessoas tivessem o acesso a esse maravilhoso mundo das palavras.
;-)
Tuesday, February 16, 2010
Sunday, February 14, 2010
Agora é possível ter o Dicionário Aurélio em seu computador e ativá-lo em um só clique.
A pesquisa em dicionários é sempre uma grande aventura, pois cada vez que você pesquisa uma palavra, acaba conhecendo outra, mais outra...É impossível ficar em apenas uma palavra.
O Aurélio diz que "pai dos burros" é o mesmo que "dicionário". Fiquei pensando: Será que esse termo carinhoso foi usado pela primeira vez pelo próprio Aurélio? Ou será que foi o povo que começou a chamar o dicionário assim primeiro?
Enfim, essa expressão se refere somente ao Aurélio ou a outros dicionários também?
A minha teoria é a seguinte:
"Essa expressão foi inspirada na profissão do pai de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, autor do Dicionário Aurélio. Seu pai fabricava carroças que eram muito confortáveis tanto para os passageiros como para os próprios e coitadinhos dos burrinhos. E ao fazer um pequeno sumário de termos utilizados para os elogios, Aurelio deu este ao primeiro dicionário, e utilizou essa expressão para elogiar o seu pai."
(Isso é que é elogio, hein?)E você? Conhece - ou tem alguma teoria - sobre o Pai dos Burros?
;-)
Subscribe to:
Posts (Atom)
